1
00:00:00,988 --> 00:00:05,554
(Episodio 62)

2
00:00:05,554 --> 00:00:09,688
¿Acabas de decir que no eres Hong Sunbok?

3
00:00:09,688 --> 00:00:11,921
Así es.

4
00:00:11,921 --> 00:00:22,454
No soy Hong Sunbok.

5
00:00:22,454 --> 00:00:24,788
No tomará mucho tiempo.

6
00:00:24,788 --> 00:00:39,388
Por favor habla conmigo.

7
00:00:39,388 --> 00:00:41,687
Cuando estaba...

8
00:00:41,688 --> 00:00:44,288
En coma...

9
00:00:44,288 --> 00:00:47,221
Estaba registrado como Hong Sunbok. ¿Está bien?

10
00:00:47,221 --> 00:00:51,721
¿De verdad no eres Hong Sunbok?

11
00:00:51,721 --> 00:00:53,453
No soy.

12
00:00:53,454 --> 00:01:11,454
Soy Kang Jiyu, no Hong Sunbok.

13
00:01:11,454 --> 00:01:13,288
¿Qué estabas haciendo para detener a Kang Jiyu?

14
00:01:13,288 --> 00:01:15,454
de conocer a la enfermera Kim?

15
00:01:15,454 --> 00:01:17,454
Se fue tan de repente.

16
00:01:17,454 --> 00:01:19,354
Era imposible detenerla.

17
00:01:19,354 --> 00:01:20,821
Apuro.

18
00:01:20,821 --> 00:01:24,521
Detente antes de que Kang Jiyu se entere. ¡Apuro!

19
00:01:24,521 --> 00:01:29,288
Tu madre te cuidó muy bien.

20
00:01:29,288 --> 00:01:30,554
¿Mi madre?

21
00:01:30,554 --> 00:01:34,021
Sí. ¿No era ella tu madre?

22
00:01:34,021 --> 00:01:35,888
Ella tenía pecas y

23
00:01:35,888 --> 00:01:39,421
habló en el dialecto de Jeolla-do.

24
00:01:39,421 --> 00:01:42,221
Debe referirse a la Sra. Park.

25
00:01:42,221 --> 00:01:44,221
Yo también lo creo.

26
00:01:44,221 --> 00:01:46,188
Ella era tan devota a ti

27
00:01:46,188 --> 00:01:48,621
y te cuidó tan bien.

28
00:01:48,621 --> 00:01:50,554
En caso de que tenga úlceras de decúbito,

29
00:01:50,554 --> 00:02:11,521
ella no se separó de tu lado ni por un minuto.

30
00:02:11,521 --> 00:02:13,688
¿Era su nombre...

31
00:02:13,688 --> 00:02:17,754
¿La señora Park Bokja por casualidad?

32
00:02:17,754 --> 00:02:19,620
Creo que sí.

33
00:02:19,621 --> 00:02:21,254
Porque estabas embarazada en ese momento,

34
00:02:21,254 --> 00:02:23,254
tu vida corría mucho peligro.

35
00:02:23,254 --> 00:02:24,988
Todos dijimos que su amor y dedicación

36
00:02:24,988 --> 00:02:29,021
fue lo que te salvó.

37
00:02:29,021 --> 00:02:31,853
Eso significa...

38
00:02:31,854 --> 00:02:34,688
YO...

39
00:02:34,688 --> 00:02:36,488
Dio a luz...

40
00:02:36,488 --> 00:02:43,454
A un niño...

41
00:02:43,454 --> 00:03:15,988
Necesito tomar esto. Volveré enseguida.

42
00:03:15,988 --> 00:03:17,788
¿Quien te envio?

43
00:03:17,788 --> 00:03:31,054
¿Fue Chae Seorin?

44
00:03:31,054 --> 00:03:33,888
Quería llamarte.

45
00:03:33,888 --> 00:03:38,654
¿Que esta pasando?

46
00:03:38,654 --> 00:03:43,821
Por favor, mantenga su promesa.

47
00:03:43,821 --> 00:03:45,988
Prometiste no conocerla.

48
00:03:45,988 --> 00:03:48,021
Pero...

49
00:03:48,021 --> 00:03:51,754
Ella dice que no es Hong Sunbok sino Kang Jiyu.

50
00:03:51,754 --> 00:03:54,021
Ella es Hong Sunbok.

51
00:03:54,021 --> 00:03:55,853
Ella es inestable y confundida.

52
00:03:55,854 --> 00:04:02,854
porque perdió la memoria.

53
00:04:02,854 --> 00:04:09,188
Parece que no me crees.

54
00:04:09,188 --> 00:04:13,387
Soy Kang Jiyu, enfermera Kim.

55
00:04:13,388 --> 00:04:15,321
(Kang Jiyu)

56
00:04:15,321 --> 00:04:21,188
Realmente no eres Hong Sunbok.

57
00:04:21,188 --> 00:04:23,721
Por favor, te lo ruego.

58
00:04:23,721 --> 00:04:31,654
Cuéntamelo todo.

59
00:04:31,654 --> 00:04:33,988
Chae Seorin te envió, ¿no?

60
00:04:33,988 --> 00:04:37,154
Solo hice lo que me pagaron por hacer.

61
00:04:37,154 --> 00:04:41,388
Dígales que la enfermera no le dijo nada.

62
00:04:41,388 --> 00:04:43,721
Ahora mismo...

63
00:04:43,721 --> 00:05:05,088
Mientras estoy mirando.

64
00:05:05,088 --> 00:05:06,254
¿Escuchaste de él?

65
00:05:06,254 --> 00:05:07,154
Sí.

66
00:05:07,154 --> 00:05:08,721
Dijo que se encargó

67
00:05:08,721 --> 00:05:10,354
para que la enfermera Kim no pudiera decir nada.

68
00:05:10,354 --> 00:05:15,154
Estoy seguro de que Kang Jiyu no descubrió nada.

69
00:05:15,154 --> 00:05:18,088
Eso es bueno, entonces.

70
00:05:18,088 --> 00:05:20,054
Kang Jiyu.

71
00:05:20,054 --> 00:05:33,154
Te lo dije, no puedes vencerme.

72
00:05:33,154 --> 00:05:37,554
Por favor, dime una cosa.

73
00:05:37,554 --> 00:05:39,820
Hice...

74
00:05:39,821 --> 00:05:41,488
Dar a luz...

75
00:05:41,488 --> 00:05:47,854
¿A un niño?

76
00:05:47,854 --> 00:05:49,921
Sí.

77
00:05:49,921 --> 00:05:56,320
Tú diste a luz.

78
00:05:56,321 --> 00:05:59,754
Hice...

79
00:05:59,754 --> 00:06:02,154
¿En serio?

80
00:06:02,154 --> 00:06:05,188
Di a luz a un bebé, ¿verdad?

81
00:06:05,188 --> 00:06:06,820
Sí.

82
00:06:06,821 --> 00:06:09,488
Todos decían que era un milagro.

83
00:06:09,488 --> 00:06:11,488
Tuviste un accidente tan grave,

84
00:06:11,488 --> 00:06:14,754
y, sin embargo, el bebé estaba vivo.

85
00:06:14,754 --> 00:06:16,388
Tu madre dijo que teníamos que

86
00:06:16,388 --> 00:06:18,388
asegúrese de dar a luz de manera segura...

87
00:06:18,388 --> 00:06:20,554
Quiero decir, Park Bokja...

88
00:06:20,554 --> 00:06:24,253
Ella te cuidó y te cuidó.

89
00:06:24,254 --> 00:06:28,254
Así fue como pudiste vencer

90
00:06:28,254 --> 00:06:31,621
situaciones peligrosas y dar a luz con seguridad.

91
00:06:31,621 --> 00:06:38,087
Era un niño saludable.

92
00:06:38,088 --> 00:06:40,188
Un hijo.

93
00:06:40,188 --> 00:06:43,154
tuve un hijo?

94
00:06:43,154 --> 00:06:45,621
¿Hice?

95
00:06:45,621 --> 00:06:55,087
YO...

96
00:06:55,088 --> 00:06:58,554
Y que...

97
00:06:58,554 --> 00:07:02,287
¿Qué le pasó a mi hijo?

98
00:07:02,288 --> 00:07:05,788
¿Dónde está mi bebé?

99
00:07:05,788 --> 00:07:09,854
no se mucho

100
00:07:09,854 --> 00:07:12,721
Fue transferida después de dar a luz.

101
00:07:12,721 --> 00:07:15,688
No sé qué pasó después.

102
00:07:15,688 --> 00:07:19,221
Esa mujer debe saber.

103
00:07:19,221 --> 00:07:22,054
¿Donde esta ella?

104
00:07:22,054 --> 00:07:26,054
Estoy seguro de que ella puede decírtelo.

105
00:07:26,054 --> 00:07:30,054
Entonces estás diciendo que la Sra. Park lo sabe todo.

106
00:07:30,054 --> 00:07:31,320
Sí.

107
00:07:31,321 --> 00:07:46,388
La vi salir con el bebé en brazos.

108
00:07:46,388 --> 00:07:55,520
El número que ha marcado no está disponible.

109
00:07:55,521 --> 00:07:58,088
Jiyu pidió un día libre.

110
00:07:58,088 --> 00:07:59,854
¿Sabes de qué se trata?

111
00:07:59,854 --> 00:08:04,421
Ella dijo que necesita investigar algo.

112
00:08:04,421 --> 00:08:08,320
¿Es algo que no puedo saber?

113
00:08:08,321 --> 00:08:13,154
Por favor finja no saber por el momento.

114
00:08:13,154 --> 00:08:15,421
Lo que sea que es,

115
00:08:15,421 --> 00:08:17,988
No puedo enviarla sola.

116
00:08:17,988 --> 00:08:20,421
Iré con ella.

117
00:08:20,421 --> 00:08:26,054
Eso probablemente la hará sentir más cómoda.

118
00:08:26,054 --> 00:08:31,320
¿Qué podría ser?

119
00:08:31,321 --> 00:08:38,621
Ya sabes, ¿no?

120
00:08:38,621 --> 00:08:41,420
Espere por favor...

121
00:08:41,421 --> 00:08:55,654
Hasta que ella misma te lo dice.

122
00:08:55,654 --> 00:08:57,921
¿Hola?

123
00:08:57,921 --> 00:09:00,154
¿Hay algo mal? ¿Estás bien?

124
00:09:00,154 --> 00:09:02,554
Estoy bien.

125
00:09:02,554 --> 00:09:04,920
¿Dónde estás? Iré hacia ti.

126
00:09:04,921 --> 00:09:06,854
no vengas a mi

127
00:09:06,854 --> 00:09:09,621
Por favor, ve a Maeum.

128
00:09:09,621 --> 00:09:17,853
Por favor, pasa tiempo con Maeum hoy en lugar de conmigo.

129
00:09:17,854 --> 00:09:20,921
Bueno. Jiyu...

130
00:09:20,921 --> 00:09:30,688
Llámame de inmediato si pasa algo.

131
00:09:30,688 --> 00:09:34,188
Definitivamente algo está pasando.

132
00:09:34,188 --> 00:09:42,920
¿Por qué no me lo dice?

133
00:09:42,921 --> 00:09:44,688
Este es el documento de marketing de la moda.

134
00:09:44,688 --> 00:09:47,721
Necesito tu aprobación.

135
00:09:47,721 --> 00:09:50,921
¿Has tenido noticias de Bae Misu desde entonces?

136
00:09:50,921 --> 00:09:52,821
He notificado a todos los parientes lejanos y ex alumnos

137
00:09:52,821 --> 00:09:57,054
hasta sus alumnos de jardín de infantes.

138
00:09:57,054 --> 00:10:00,988
Seguro que pronto tendremos noticias.

139
00:10:00,988 --> 00:10:02,154
Por favor, apúrate.

140
00:10:02,154 --> 00:10:12,454
Sí, señor. No te preocupes por nada.

141
00:10:12,454 --> 00:10:14,588
Jiyu...

142
00:10:14,588 --> 00:10:18,088
No has comido en todo el día.

143
00:10:18,088 --> 00:10:20,188
Vamos por algo de comer.

144
00:10:20,188 --> 00:10:21,821
No.

145
00:10:21,821 --> 00:10:24,988
Necesito correr a casa.

146
00:10:24,988 --> 00:10:27,154
Necesito preguntarle a la Sra. Park.

147
00:10:27,154 --> 00:10:31,154
Ni siquiera has tomado un sorbo de agua, y mucho menos de comida.

148
00:10:31,154 --> 00:10:33,521
Podrías desmayarte a este ritmo.

149
00:10:33,521 --> 00:10:36,121
no tengo tiempo

150
00:10:36,121 --> 00:11:01,554
Vamos.

151
00:11:01,554 --> 00:11:15,254
¡Papá!

152
00:11:15,254 --> 00:11:19,854
Vamos.

153
00:11:19,854 --> 00:11:26,988
El secretario Chae me dijo que lo trajera.

154
00:11:26,988 --> 00:12:17,788
Vamos.

155
00:12:17,788 --> 00:12:21,254
Miel.

156
00:12:21,254 --> 00:12:23,821
Escuché que recogiste a Maeum.

157
00:12:23,821 --> 00:12:26,421
Maeum, ¿te gustó venir a casa con papá?

158
00:12:26,421 --> 00:12:28,321
Sí.

159
00:12:28,321 --> 00:12:30,321
Maeum...

160
00:12:30,321 --> 00:12:35,254
Padre quiere vernos en su estudio. Vamos.

161
00:12:35,254 --> 00:12:39,688
¿Por qué querías vernos a todos?

162
00:12:39,688 --> 00:12:42,588
Dr. Jo.

163
00:12:42,588 --> 00:12:43,820
Dígales.

164
00:12:43,821 --> 00:12:44,788
Sí, presidente Yu.

165
00:12:44,788 --> 00:12:48,121
¿Cuéntanos qué?

166
00:12:48,121 --> 00:12:51,353
El cáncer del presidente Yu ha recaído

167
00:12:51,354 --> 00:12:55,288
y ha estado recibiendo tratamiento.

168
00:12:55,288 --> 00:12:56,954
¿Qué quieres decir?

169
00:12:56,954 --> 00:12:58,887
Dijiste que estaba bien.

170
00:12:58,888 --> 00:13:01,954
¿Pensaste que viviría para siempre?

171
00:13:01,954 --> 00:13:04,387
No dijiste nada hasta ahora.

172
00:13:04,388 --> 00:13:07,288
¿Cómo puedes hacer esto ahora?

173
00:13:07,288 --> 00:13:12,054
Hola, Gangu. ¿Sabías?

174
00:13:12,054 --> 00:13:16,088
¿Está gravemente enfermo el presidente?

175
00:13:16,088 --> 00:13:19,954
Es mucho peor de lo que esperábamos.

176
00:13:19,954 --> 00:13:23,454
En el futuro cercano...

177
00:13:23,454 --> 00:13:27,221
Planeo tomar mi decisión.

178
00:13:27,221 --> 00:13:29,454
Si lo hago de la nada...

179
00:13:29,454 --> 00:13:31,588
Podrías afirmar que tengo demencia.

180
00:13:31,588 --> 00:13:34,420
Así que te lo digo de antemano.

181
00:13:34,421 --> 00:13:35,821
Esto es todo lo que necesitas saber.

182
00:13:35,821 --> 00:13:37,088
Padre...

183
00:13:37,088 --> 00:13:38,254
¡Papá!

184
00:13:38,254 --> 00:13:39,888
¡Ay, no, papá!

185
00:13:39,888 --> 00:13:43,688
No puedo seguir si te pasa algo.

186
00:13:43,688 --> 00:13:46,488
No hay necesidad de causar un escándalo.

187
00:13:46,488 --> 00:13:48,221
te estoy diciendo esto

188
00:13:48,221 --> 00:13:52,254
para que todos trabajen más duro.

189
00:13:52,254 --> 00:13:54,954
En mi próximo cumpleaños...

190
00:13:54,954 --> 00:13:59,753
Tomaré una decisión sobre el sucesor de Mosung.

191
00:13:59,754 --> 00:14:04,588
Así que mantente alerta y trabaja duro, ¿de acuerdo?

192
00:14:04,588 --> 00:14:08,288
Papá, oh, no.

193
00:14:08,288 --> 00:14:10,454
¡Tranquilizarse!

194
00:14:10,454 --> 00:14:17,253
Fuera, todos ustedes.

195
00:14:17,254 --> 00:14:20,288
Gangu.

196
00:14:20,288 --> 00:14:22,021
te quedas

197
00:14:22,021 --> 00:14:24,221
Papá, ¿y yo?

198
00:14:24,221 --> 00:14:26,921
¿Es su único hijo? Yo también soy tu hijo.

199
00:14:26,921 --> 00:14:36,088
¡Fuera ya!

200
00:14:36,088 --> 00:14:40,488
Gangu.

201
00:14:40,488 --> 00:14:41,854
Si padre.

202
00:14:41,854 --> 00:14:47,588
La persona que se hará cargo de nuestro grupo...

203
00:14:47,588 --> 00:14:53,288
Estoy seguro de que sabes quién es.

204
00:14:53,288 --> 00:15:00,521
Creo que puedo darte la llave dorada ahora.

205
00:15:00,521 --> 00:15:10,121
Asegurate de estar preparado.

206
00:15:10,121 --> 00:15:11,688
Mucama.

207
00:15:11,688 --> 00:15:15,188
Es otoño ahora. Cambia los sofás.

208
00:15:15,188 --> 00:15:17,988
Están perfectamente bien. ¿Por qué reemplazarlos?

209
00:15:17,988 --> 00:15:19,821
Haré lo que quiera.

210
00:15:19,821 --> 00:15:21,421
El cambio es la respuesta cuando estás deprimido.

211
00:15:21,421 --> 00:15:22,588
Cámbialo todo.

212
00:15:22,588 --> 00:15:23,688
Bueno...

213
00:15:23,688 --> 00:15:29,121
Oh, papá. Mi pobre padre...

214
00:15:29,121 --> 00:15:30,821
Dios mio...

215
00:15:30,821 --> 00:15:33,421
Parece que el presidente hizo un gran anuncio.

216
00:15:33,421 --> 00:15:34,388
¿Qué podría ser?

217
00:15:34,388 --> 00:15:35,688
Lo sé.

218
00:15:35,688 --> 00:15:37,954
Da la sensación de que algo grande va a suceder.

219
00:15:37,954 --> 00:15:40,554
He estado teniendo sueños extraños estos días.

220
00:15:40,554 --> 00:15:43,488
Yo también he tenido sueños extraños.

221
00:15:43,488 --> 00:15:44,588
¿En serio?

222
00:15:44,588 --> 00:15:47,188
Sigues apareciendo en mis sueños.

223
00:15:47,188 --> 00:15:51,920
No puedo dormir por la noche.

224
00:15:51,921 --> 00:15:53,954
Fingiré que no escuché eso.

225
00:15:53,954 --> 00:16:09,853
¿Cómo no puedes escuchar algo que escuchaste?

226
00:16:09,854 --> 00:16:11,888
Es seguro que el Presidente elegirá

227
00:16:11,888 --> 00:16:14,388
Yu Gangu como su sucesor.

228
00:16:14,388 --> 00:16:16,654
Tenemos que acelerar el aumento del fondo para sobornos.

229
00:16:16,654 --> 00:16:18,654
Pero tenemos demasiada prisa.

230
00:16:18,654 --> 00:16:21,021
No ha pasado mucho tiempo desde la última transacción.

231
00:16:21,021 --> 00:16:22,387
No es como si no lo supiera.

232
00:16:22,388 --> 00:16:25,454
Pero no tenemos tiempo.

233
00:16:25,454 --> 00:16:27,188
no me digas...

234
00:16:27,188 --> 00:16:31,888
Planeas sentar a Yu Gangu en el asiento del presidente.

235
00:16:31,888 --> 00:16:33,788
Solo quise decir...

236
00:16:33,788 --> 00:16:36,288
Podemos ser sospechosos. Solo estoy preocupado.

237
00:16:36,288 --> 00:16:38,988
El día que Yu Gangu se convierta en presidente,

238
00:16:38,988 --> 00:16:42,754
tomarás la culpa por asesinato.

239
00:16:42,754 --> 00:16:44,188
Sr. Byeon...

240
00:16:44,188 --> 00:16:47,388
Por eso debes ayudarme.

241
00:16:47,388 --> 00:17:11,288
Prepare una oferta de arte y compre más acciones de inmediato.

242
00:17:11,288 --> 00:17:18,721
Esto es lo que le gusta a Jichan.

243
00:17:18,721 --> 00:17:21,354
Y esto...

244
00:17:21,354 --> 00:17:24,688
Esto es lo que le gusta a Jiyu.

245
00:17:24,688 --> 00:17:30,854
Sí. Yo debería...

246
00:17:30,854 --> 00:17:33,721
Al menos cocínalos bien.

247
00:17:33,721 --> 00:17:45,654
Necesito hacer esto para ganar su perdón.

248
00:17:45,654 --> 00:17:47,288
Bondad.

249
00:17:47,288 --> 00:17:52,854
¿Cuándo llegaste a casa, Jiyu?

250
00:17:52,854 --> 00:17:55,854
Deberías comer. Ven y toma asiento.

251
00:17:55,854 --> 00:17:58,121
Ya he puesto la mesa.

252
00:17:58,121 --> 00:18:04,188
Hice las hierbas sazonadas que te gustan.

253
00:18:04,188 --> 00:18:07,754
Debes estar hambriento. Comer hasta.

254
00:18:07,754 --> 00:18:09,521
Sra. Parque.

255
00:18:09,521 --> 00:18:13,187
Gracias.

256
00:18:13,188 --> 00:18:16,754
Bondad. Este es mi trabajo.

257
00:18:16,754 --> 00:18:20,454
¿Por qué me estas agradeciendo?

258
00:18:20,454 --> 00:18:25,488
Me salvaste la vida.

259
00:18:25,488 --> 00:18:28,088
Yo estaba muriendo...

260
00:18:28,088 --> 00:18:30,721
Pero me salvaste.

261
00:18:30,721 --> 00:18:35,821
Muchas gracias.

262
00:18:35,821 --> 00:18:38,187
Escuché todo.

263
00:18:38,188 --> 00:18:42,088
Escuché que habría muerto si no hubiera sido por ti.

264
00:18:42,088 --> 00:18:45,321
te dedicaste a cuidarme

265
00:18:45,321 --> 00:18:48,120
y por eso milagrosamente sobreviví.

266
00:18:48,121 --> 00:18:50,421
Escuché todo.

267
00:18:50,421 --> 00:18:52,354
Y...

268
00:18:52,354 --> 00:18:54,688
Gracias a ti...

269
00:18:54,688 --> 00:19:03,021
yo tuve mi bebe

270
00:19:03,021 --> 00:19:05,721
Sra. Parque.

271
00:19:05,721 --> 00:19:09,421
No te tengo rencor.

272
00:19:09,421 --> 00:19:11,421
Estoy muy agradecido.

273
00:19:11,421 --> 00:19:16,188
Entonces, por favor, dímelo.

274
00:19:16,188 --> 00:19:18,821
El bebé que di a luz...

275
00:19:18,821 --> 00:19:28,687
¿Dónde está?

276
00:19:28,688 --> 00:19:34,221
Yo... no sé. No sé.

277
00:19:34,221 --> 00:19:37,088
Sra. Park, por favor no haga esto.

278
00:19:37,088 --> 00:19:45,988
Por favor, Sra. Park. ¿Dónde está? ¿Dónde está?

279
00:19:45,988 --> 00:19:47,688
Dios mío.

280
00:19:47,688 --> 00:19:49,821
¿Jiyu dio a luz?

281
00:19:49,821 --> 00:19:55,254
Parece que la Sra. Park salvó a Jiyu y a su bebé.

282
00:19:55,254 --> 00:19:56,853
¿Qué pasa con el bebé?

283
00:19:56,854 --> 00:20:00,888
La enfermera dijo que no sabía qué pasó después.

284
00:20:00,888 --> 00:20:06,588
La única persona que sabe es la Sra. Park.

285
00:20:06,588 --> 00:20:10,788
Ella necesita decirle a Jiyu entonces.

286
00:20:10,788 --> 00:20:24,188
Deberíamos ir abajo.

287
00:20:24,188 --> 00:20:27,988
Sra. Parque.

288
00:20:27,988 --> 00:20:30,754
Hice lo incorrecto. Lo hice mal...

289
00:20:30,754 --> 00:20:33,620
Lo siento.

290
00:20:33,621 --> 00:20:37,721
No, señora Park. No hiciste nada mal.

291
00:20:37,721 --> 00:20:39,621
Así que por favor...

292
00:20:39,621 --> 00:20:42,554
por favor dime donde esta mi bebe

293
00:20:42,554 --> 00:20:45,088
y lo que le pasó.

294
00:20:45,088 --> 00:20:51,687
La cosa es...

295
00:20:51,688 --> 00:20:55,421
Si le dices a Kang Jiyu...

296
00:20:55,421 --> 00:20:59,788
Tomaré todo esto y dormiré para siempre...

297
00:20:59,788 --> 00:21:03,888
Para que nunca me despierte de nuevo.

298
00:21:03,888 --> 00:21:06,754
No... no lo sé.

299
00:21:06,754 --> 00:21:10,754
no se nada no se nada

300
00:21:10,754 --> 00:21:12,187
no se nada

301
00:21:12,188 --> 00:21:15,988
- Señora Park... / - No, Jiyu...

302
00:21:15,988 --> 00:21:21,388
Sra. Parque. Por favor salvame. Por favor.

303
00:21:21,388 --> 00:21:24,821
Siento que voy a morir.

304
00:21:24,821 --> 00:21:26,654
Dicen que tuve un bebé,

305
00:21:26,654 --> 00:21:28,354
pero no se que aspecto tiene

306
00:21:28,354 --> 00:21:30,488
o lo que le pasó. Por favor, Sra. Park...

307
00:21:30,488 --> 00:21:33,721
Por favor, por favor. ¿Dónde está mi bebé?

308
00:21:33,721 --> 00:21:37,588
¿Dónde está?

309
00:21:37,588 --> 00:21:40,288
Jiyu...

310
00:21:40,288 --> 00:21:44,221
Jiyu. Por favor...

311
00:21:44,221 --> 00:21:48,188
Por favor, no me preguntes. Por favor.

312
00:21:48,188 --> 00:21:52,921
Sra. Park, por favor. Por favor dime.

313
00:21:52,921 --> 00:21:58,888
Tú salvaste a ese bebé. ¿Dónde está?

314
00:21:58,888 --> 00:22:06,888
¡Por favor, señora Park!

315
00:22:06,888 --> 00:22:08,954
Sra. Parque.

316
00:22:08,954 --> 00:22:11,354
Entonces solo dime una cosa. Sólo esta...

317
00:22:11,354 --> 00:22:14,188
Sólo dime esto.

318
00:22:14,188 --> 00:22:17,521
¿Está vivo mi bebé?

319
00:22:17,521 --> 00:22:30,654
¿Es él? ¿Está vivo mi bebé?

320
00:22:30,654 --> 00:22:35,288
Está vivo. ¿Está vivo?

321
00:22:35,288 --> 00:22:39,988
mi bebe esta vivo?

322
00:22:39,988 --> 00:22:43,254
Sí.

323
00:22:43,254 --> 00:23:09,888
Está vivo.

324
00:23:09,888 --> 00:23:11,588
Maeum!

325
00:23:11,588 --> 00:23:20,088
Maeum! ¡No! Maeum!

326
00:23:20,088 --> 00:23:21,888
Maeum.

327
00:23:21,888 --> 00:23:24,288
No, Maeum.

328
00:23:24,288 --> 00:23:26,154
Maeum.

329
00:23:26,154 --> 00:23:29,188
No te vayas, Maeum.

330
00:23:29,188 --> 00:23:41,254
Maeum. Maeum!

331
00:23:41,254 --> 00:23:46,353
Mi bebé... Mi bebé...

332
00:23:46,354 --> 00:23:49,221
Mi bebé...

333
00:23:49,221 --> 00:23:52,454
¿Está vivo?

334
00:23:52,454 --> 00:24:00,187
Sí.

335
00:24:00,188 --> 00:24:04,288
¡Bondad! ¡Jiyu! ¡Jiyu!

336
00:24:04,288 --> 00:24:07,321
- Jiyu. / - ¿Qué esta pasando ahora?

337
00:24:07,321 --> 00:24:17,187
- ¡Jiyu! / - Dios mío.

338
00:24:17,188 --> 00:24:19,554
No puedo dejar sola a mamá.

339
00:24:19,554 --> 00:24:28,254
Terminará diciéndole todo a Jiyu.

340
00:24:28,254 --> 00:24:31,853
Ni siquiera tomó un sorbo de agua en todo el día.

341
00:24:31,854 --> 00:24:35,754
Entonces escuchó la impactante noticia.

342
00:24:35,754 --> 00:24:38,187
¿No deberíamos llevarla al hospital?

343
00:24:38,188 --> 00:24:40,854
Ella estará bien una vez que despierte.

344
00:24:40,854 --> 00:24:43,421
Tendrá que comer algo cuando lo haga.

345
00:24:43,421 --> 00:25:12,421
Haré una papilla nutritiva para ella.

346
00:25:12,421 --> 00:25:19,221
Si me preocupo por Jiyu y Jichan, esto no está bien.

347
00:25:19,221 --> 00:25:21,221
Para salvar a mi propio hijo,

348
00:25:21,221 --> 00:25:26,254
Estoy haciendo sufrir a los preciosos hijos de otra persona.

349
00:25:26,254 --> 00:25:28,821
Necesito decirle.

350
00:25:28,821 --> 00:25:32,388
Si no lo hago yo, ¿quién lo hará?

351
00:25:32,388 --> 00:25:38,187
Así es.

352
00:25:38,188 --> 00:25:42,088
¿Quién es tan temprano?

353
00:25:42,088 --> 00:25:45,053
¡Bondad!

354
00:25:45,054 --> 00:25:48,054
¿Qué estás haciendo aquí?

355
00:25:48,054 --> 00:25:50,288
Necesitamos hablar.

356
00:25:50,288 --> 00:25:54,788
¿De qué quieres hablar por la mañana?

357
00:25:54,788 --> 00:25:58,421
¿Qué estás haciendo? ¿De qué quieres hablar?

358
00:25:58,421 --> 00:26:00,454
Oye... Dios...

359
00:26:00,454 --> 00:26:05,521
Dijiste que querías hablar. ¿Por qué estamos en el coche?

360
00:26:05,521 --> 00:26:08,921
¿Qué estás haciendo?

361
00:26:08,921 --> 00:26:12,221
¿Vas a encerrarme de nuevo?

362
00:26:12,221 --> 00:26:14,354
¡Suéltame ya!

363
00:26:14,354 --> 00:26:16,854
Suéltalo y detén el auto.

364
00:26:16,854 --> 00:26:20,788
¡Quédate quieto ya!

365
00:26:20,788 --> 00:26:35,854
¡Para el coche!

366
00:26:35,854 --> 00:26:43,454
Sostén esto. ¿Qué es eso?

367
00:26:43,454 --> 00:26:51,088
¡Mamá!

368
00:26:51,088 --> 00:27:00,854
¡Mamá!

369
00:27:00,854 --> 00:27:26,054
¿Estás bien?

370
00:27:26,054 --> 00:27:29,821
¿Dónde estoy?

371
00:27:29,821 --> 00:27:44,687
¿Dónde estoy?

372
00:27:44,688 --> 00:27:47,454
Mi mamá me está volviendo loco.

373
00:27:47,454 --> 00:27:48,521
¿Qué tengo que hacer?

374
00:27:48,521 --> 00:27:50,553
¿Dónde más podría ir mamá?

375
00:27:50,554 --> 00:27:54,054
Habría regresado a la casa de Kang Jiyu.

376
00:27:54,054 --> 00:27:57,254
Vuelve y tráela.

377
00:27:57,254 --> 00:28:00,353
Voy a ponerla en un asilo de ancianos.

378
00:28:00,354 --> 00:28:08,254
Entiendo.

379
00:28:08,254 --> 00:28:18,120
¿Por qué me está haciendo la vida tan difícil?

380
00:28:18,121 --> 00:28:27,421
Sra. Parque.

381
00:28:27,421 --> 00:28:30,154
Sra. Parque.

382
00:28:30,154 --> 00:28:33,821
¿A dónde fue?

383
00:28:33,821 --> 00:28:40,487
Sra. Parque.

384
00:28:40,488 --> 00:28:46,021
Sra. Parque.

385
00:28:46,021 --> 00:28:56,154
Sra. Parque.

386
00:28:56,154 --> 00:28:58,154
Hola, Jiyu.

387
00:28:58,154 --> 00:29:00,754
¿Dónde está la Sra. Park?

388
00:29:00,754 --> 00:29:10,754
Ella no ha entrado todavía. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?

389
00:29:10,754 --> 00:29:12,954
¿Qué hiciste con la Sra. Park?

390
00:29:12,954 --> 00:29:14,521
¿Por qué la buscas aquí?

391
00:29:14,521 --> 00:29:17,321
Eres el único que se la llevaría.

392
00:29:17,321 --> 00:29:18,888
¿Qué?

393
00:29:18,888 --> 00:29:21,521
¿Mi mamá no volvió a tu casa?

394
00:29:21,521 --> 00:29:25,721
¿Qué quieres decir?

395
00:29:25,721 --> 00:29:28,554
Ella salió del auto.

396
00:29:28,554 --> 00:29:42,688
Entonces, ¿adónde fue?

397
00:29:42,688 --> 00:29:44,488
¿No vas a trabajar?

398
00:29:44,488 --> 00:29:48,088
Esto es malo. Mamá ha desaparecido.

399
00:29:48,088 --> 00:29:50,687
Ella no volvió a la casa de Jiyu.

400
00:29:50,688 --> 00:29:52,421
Encuéntrala ahora mismo.

401
00:29:52,421 --> 00:30:27,754
Debemos encontrarla antes que Kang Jiyu.

402
00:30:27,754 --> 00:30:31,120
Oh mi. ¡Señor Kang!

403
00:30:31,121 --> 00:30:34,354
Dios mío. ¡Señor Kang!

404
00:30:34,354 --> 00:30:41,221
¡Señor Kang!

405
00:30:41,221 --> 00:30:45,421
Oh, no. Oh, no. no fue el...

406
00:30:45,421 --> 00:30:47,321
Bondad...

407
00:30:47,321 --> 00:30:49,987
¿Has visto a una mujer con el pelo con permanente...

408
00:30:49,988 --> 00:30:50,854
Perdóneme.

409
00:30:50,854 --> 00:30:51,988
¿Has visto a una mujer con el pelo con permanente

410
00:30:51,988 --> 00:30:52,754
y usando pantalones anchos.

411
00:30:52,754 --> 00:30:53,654
Perdóneme.

412
00:30:53,654 --> 00:30:59,254
¿Has visto a una mujer con pantalones anchos...

413
00:30:59,254 --> 00:31:00,053
Perdóneme.

414
00:31:00,054 --> 00:31:01,454
¿Has visto a una mujer con pantalones anchos?

415
00:31:01,454 --> 00:31:02,421
con el pelo con permanente?

416
00:31:02,421 --> 00:31:28,588
No lo siento.

417
00:31:28,588 --> 00:31:31,354
¡Bondad! ¡Señora!

418
00:31:31,354 --> 00:31:33,821
¡Señora! Llévame contigo.

419
00:31:33,821 --> 00:31:35,588
¡Señora!

420
00:31:35,588 --> 00:31:40,988
¿Cuál es tu problema?

421
00:31:40,988 --> 00:31:43,588
¿Qué tengo que hacer?

422
00:31:43,588 --> 00:31:45,588
YO...

423
00:31:45,588 --> 00:31:48,754
Necesito llegar a la casa del Sr. Kang.

424
00:31:48,754 --> 00:32:24,920
Necesito llegar a la casa del Sr. Kang.

425
00:32:24,921 --> 00:32:27,021
(Secretos de mujer)

426
00:32:27,021 --> 00:32:29,321
¿Alguien encontró a un anciano con demencia?

427
00:32:29,321 --> 00:32:32,288
Sra. Park, ¿dónde está?

428
00:32:32,288 --> 00:32:34,354
Utilizaron pinturas para malversar dinero.

429
00:32:34,354 --> 00:32:37,288
Parece que estaban decididos a recaudar fondos.

430
00:32:37,288 --> 00:32:40,221
Es el testamento del padre de Byeon Ilgu.

431
00:32:40,221 --> 00:32:42,288
¿Crees que el dinero era el único objetivo?

432
00:32:42,288 --> 00:32:43,554
¡Hong Sunbok!

433
00:32:43,554 --> 00:32:45,888
¿Por qué le hiciste eso a mi mamá? ¿Por qué?

434
00:32:45,888 --> 00:32:46,853
¿Qué crees que estás haciendo?

435
00:32:46,854 --> 00:32:48,154
Soy la mamá de Maeum.

436
00:32:48,154 --> 00:32:49,954
Encontré una causa para el divorcio.

437
00:32:49,954 --> 00:32:52,287
Este matrimonio fue un completo fraude.